《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-02-20 01:00:03

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻窗口

《永恒之塔 2》《披萨猎客》和《戴维×琼斯》支持 DLSS

本周三款新游戏支持 DLSS —— 《永恒之塔 2》(AION2)、《披萨猎客》(Pizza Bandit)和《戴维×琼斯》(DAVY x JONES)。以下是最新和即将推出的集成RTX技术的游戏详

2026-02-20 04:15:03

《空洞骑士:丝之歌》全新截图 希望不要再鸽了!

近日在任天堂Switch 2专场直面会上,Team Cherry宣布《空洞骑士:丝之歌》将于2025年发售,登陆Switch2、PC(Steam),Xbox和PlayStation平台。《空洞骑士:

2026-02-20 03:15:03

T2 CEO再谈《GTA6》发售日准确性:确定了就是确定了

《GTA6》不仅是有史以来最受期待的电子游戏体验,更是超越了游戏范畴的现象级期待。此前官方曾宣传其将于2025年秋季发布,但遗憾的是,它跳票至2026年5月26日。尽管Rockstar理解所有人的失望

2026-02-20 02:00:03

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 40

2026-02-20 01:00:03

Steam成人游戏成为销量黑马 愿望单转化率最高

近日数据分析机构GameDiscoverCo发布新报告,探讨了Steam愿望单与实际销量之间的关系。报告指出,成人游戏在Steam上的销量表现极其稳定,并创下了愿望单转化率最高的纪录。该研究分析了20

2026-02-19 23:45:03

人气爆棚! 《三角洲行动》7月平均日活突破2000万

知名国产FPS《三角洲行动》近日发文宣布7月平均日活跃用户数突破2000万,并发出全服福利,与玩家们一起分享这份喜悦。现在上线登陆《三角洲行动》可领取零号大坝藏宝图补给包x1、泼天富贵军用科技补给包x

2026-02-19 23:30:03