《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-04-09 01:30:03

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关新闻窗口

《文明7》首次大型更新发布 大量新内容以及调整

经典策略游戏名作新篇《文明7》首次大型更新1.1.0 今天正式发布,追加大量新内容以及调整修复问题。本次更新1.1.0包含游戏体验优化,游戏平衡性改进,用户界面调整等诸多内容。完整的更新提示将于发布时

2026-04-09 06:15:03

玩家扒出18年未还游戏 连锁店曾遍布全美如今仅剩一家

过去曾经很火的数码租赁店如今早已经街头难觅踪影,国内国外亦是如此,日前一位美国玩家收拾房间居然找到自己借了18年都未还的游戏,感慨发帖,可惜当年遍布全美的著名连锁店曾如今仅剩一家了。·JustTom1

2026-04-09 04:15:03

SNK社长离任担任顾问 或因《饿狼传说》表现不佳

时隔25年的经典名作新篇《饿狼传说:群狼之城》上个月发售,但是市场表现不佳,5月13日SNK宣布社长松原健二离任,今后将担任高级顾问,官方没有解释具体原因。·松原健二是日本游戏界资深元老,之前曾担任光

2026-04-09 03:30:03

2025未来游戏展锁定科隆展期 八尺夫人斯内克共主持

科隆游戏展近日宣布,2025年未来游戏展将由电子游戏史上两位标志性角色的配音演员联袂主持——斯内克与“八尺夫人”蒂米特雷斯库的声优将共同亮相这场盛会。随着E3展会的落幕,各大厂商正积极打造替代性活动。

2026-04-09 02:45:03

进军东南亚!任天堂在新加坡设立子公司、还想在泰国设立

任天堂宣布在新加坡成立新的本地子公司“任天堂新加坡”,以加速在东南亚地区的业务发展。任天堂新加坡由三浦贵大担任董事总经理,注册资本为800万新元。任天堂还表示,正在考虑在泰国设立本地实体,以进一步推动

2026-04-09 02:15:03

小20个G! 《忍者龙剑传4》PC主机预载已上线

Xbox Series X|S及微软商店PC版《忍者龙剑传4》现已开启预载,这款由Xbox游戏工作室、Team Ninja与白金工作室联合打造的动作冒险游戏下载容量随之揭晓。主机版文件大小较为合理,

2026-04-09 01:00:03