樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
虽然为省钱而尝试DIY修复游戏机是很正常的事，但通常应该选择靠谱的教程。红迪用户seascouuut用了一种非常规的方法来"煮"坏掉的PlayStation 3以修理它，没想到真让游戏机暂时起死回生
2026-01-23 06:30:03
角川游戏今天宣布，主导组织的桌面类型游戏、周边活动展会《游戏市场2025秋》主题为“克苏鲁邪神祭2025”，将于11月22日~23日举行，敬请期待。·《游戏市场2025秋》是专门为“不需要电源的模拟游
2026-01-23 03:45:03
Two Point Studios工作室名作新篇《双点博物馆》日前登陆PC（Steam）/Xbox Series X|S多平台正式发售，PS5版将于稍后的4月17日发售，敬请期待。《双点博物馆》游戏中
2026-01-23 03:15:03
《蔚蓝档案》发行商Nexon Games近日宣布将提前终止游戏内的"Steam评价活动"。在此公告发布前，多家媒体及Steam用户指出该活动可能违反V社的平台条款。Nexon的抽卡手游《蔚蓝档案》本
2026-01-23 01:00:03
《漫威刀锋战士》于TGA 2023上公布，由Arkane法国里昂工作室开发，采用Arkane自家的虚空引擎（Void Engine），该工作室曾开发过《耻辱》《死亡循环》等高口碑单机游戏。考虑到CD
2026-01-23 00:45:03
近日《忍者龙剑传4》官方在推特上分享了游戏新截图，展示了游戏角色和战斗场面。并附文：“磨练你的忍术，为《忍龙4》做好准备。或许可以多备一个手柄，以防你现在的手柄突然报废……高难度下的敌人会非常强悍。”
2026-01-22 23:15:03